Nederlands
Barrage-Siedlung
Een multi- en discipline-overstijgende uitstorting van het Nijmeegse collectief Extrapool waarbij performances, geluidskunst, stilstaande kunst, film en installatie elkaar in een ware barrage zullen ontmoeten.
Met:
• BERTIN
Duur: 20 minuten
Electronische, handgespeelde muziek. Sympatieke impro-manipulaties van toetsinstrumenten en analoge beats. Dansbaar!
• Frans de Waard
Duur: 20 minuten
Electronische muziek. 100% gedisciplineerde geluidslandschappen. fransdewaard.blogspot.com
• de/V/oid
Duur: 20 minuten
Koude en warme Circuit-bend & digitalia weirdness in cadans. www.myspace.com/devvvoid
• Belchsingersonggrinder
Duur: 20 minuten
Vier ledematen en een overkokend hoofd manipuleren slagwerk, gitaar en stem. Grofstoffelijke herinterpretatie van ‘Het Lied’.
• Olgar
Duur: 20 minuten
Gitaar-impro met daarbij volkomen live geproduceerde projecties. En... van oorsprong afkomstig uit het Ruhrgebied!
http://www.myspace.com/olgarnisator
• Hybridpackaging
Duur: 15 minuten
Absurde, cartooneske, karton & noise performance, vaak gebaseerd op grootse historische gebeurtenissen. Hardheid en gelatenheid wisselen elkaar af. Geluid afkomstig van gecomponeerde en gevonden geluid op cassettes.
• Jaason von Banniseth
Korte abstracte film met eigen gecomponeerde soundtrack: ‘Licht Spel Lichtspel I (working title)’. Kleuren, patronen en bewegingen in het spanningsveld tussen kunst en de wetenschap.
Endopterygota
Maaike van Baal/Extrapool
Een cocon van een gevleugeld insect dient als kiosk. Zo’n drie meter hoog en aan de binnenkant bedekt met door Maaike van Baal ontworpen behang, onderdeel van Extrapools doorlopende behangproject, het ‘dunste project van Nederland’.
Deutsch
Barrage-Siedlung
Ein Multi- und Disziplinen- übersteigender Erguss des Nimwegener Kollektivs Extrapool, bei dem sich Performances, Tonkunst, unbewegliche Kunst, Film und Installation in einer wahren Feuerwalze begegnen.
Mit:
• BERTIN
Dauer: 20 Minuten
Elektronische, handgespielte Musik. Symphatische Impro-Manipulationen von Tasteninstrumenten und analogen Beats. Tanzbar!
• Frans de Waard
Dauer: 20 Minuten
Elektronische Musik. 100% disziplinierte Klanglandschaften. fransdewaard.blogspot.com
• de/V/oid
Dauer: 20 Minuten
Kalte und warme Circuit-bend & Digitalia weirdness in Kadenz. www.myspace.com/devvvoid
• Belchsingersonggrinder
Dauer: 20 Minuten
Vier Gliedmaßen und ein überkochender Kopf manipulieren Schlagzeug, Gitarre und Stimme. Grobstoffliche Neuinterpretation des „Liedes”. www.myspace.com/grindorifice.
• Olgar
Dauer: 20 Minuten
Gitarren-Impro mit dazu komplett live produzierten Projektionen. Und … ursprünglich aus dem Ruhrgebiet stammend!
http://www.myspace.com/olgarnisator
• Hybridpackaging
Dauer: 15 Minuten
Absurde, comicartige Karton & Noise Performance, häufig von großen historischen Ereignissen ausgehend. Härte und Gelassenheit wechseln sich ab. Der Ton besteht aus komponierten und gefundenen Geräuschen auf Kassetten.
• Jaason von Banniseth
Abstrakter Kurzfilm mit selbst komponiertem Soundtrack: „Licht Spiel Lichtspiel I (Arbeitstitel)“. Farben, Muster und Bewegungen im Spannungsfeld zwischen Kunst und Wissenschaft.
Maaike van Baal/Extrapool
Der Kokon von einem Fluginsekt dient als Kiosk. Ungefähr drei Meter hoch und an der Innenseite mit von Maaike van Baal entworfenen Tapeten bekleidet. Teil von Extrapools durchgehendem Tapetenprojekt, dem „dünnsten Projekt der Niederlande“.