Nederlands
Film van videokunstenaar Michiel van Bakel, geïnspireerd op de gelijknamige geluidsimulator van ingenieursbureau Haskoning. Een korte experimentele film met geanimeerde foto’s over de beleving van geluid en trillingen. De film legt verbanden tussen kunst, wetenschap en technologie. DZIGA werkplaats voor filmmakers en videokunstenaars vertoont verder tijdens Brachensiedlung Nijmegen nog een keuze uit de videoproducties van de laatste 15 jaar.
Deutsch
Film des Videokünstlers Michiel van Bakel, inspiriert vom gleichnamigen Geräuschsimulator von Ingenieurbüro Royal Haskoning. Ein experimenteller Kurzfilm mit lebhaften Fotos über das Erleben von Geräuschen und Vibrationen. Der Film stellt Beziehungen zwischen Kunst, Wissenschaft und Technik her. DZIGA werkplaats voor filmmakers en videokunstenaars zeigt außerdem abends während Brachen-Siedlung in Nimwegen noch eine Auswahl der Videoproduktionen der letzten 15 Jahre.